This is the problem in effect. Posted in Scripting Bug Reports as it's the only way to get transparent messages afaik.